Non-Saudi Wife Of A Saudi Interview: D (Spanish/Italian Translations)

photocredittotaljobsearchonlineI asked D if she’d like to be interviewed and she agreed. I was extremely busy and forgot about sending her the questions. Masha’Allah she went to the submissions page, copied the interview questions, filled them out and sent them to me. I invite anyone else to do the same. Thank you, D!

taraummomarsignature5

What is your nationality? Australian

What country do you reside in presently? Australia

Are you married to a Saudi? Yes, we are married under Islamic law but will not be marrying under Australian or Saudi law until we get the marriage permission insha’Allah.

What are your job/hobbies in your country of residence? I work as a legal secretary but love reading, blogging, writing in general, politics, history, languages, learning in general, spending time with my lovely friends as well as meeting new ones, and learning more about my beloved deen- Islam.

When and where did you meet your Saudi husband? We met in Sydney 2 years ago while he was here studying.

How long did your marriage permission take? We haven’t applied yet as he had previously received permission for his ex-wife who was also a non-Saudi so we are currently getting this removed so we can apply for our permission. Insha’Allah we will be able to apply in the coming months. We are both young and without wasta so we are expecting it to be a lengthy process.

Did his family accept his marriage to you? Alhamdulilah after being kept a secret for a year, he told his family about me and his desire to marry me. His mother did not have a problem, however, being daddy’s favourite, his father did as he wanted to protect my husband from the huge amount of pain and suffering he went through trying to marry his ex-wife who left him just before they were granted the permission. However, we found we still wished to marry so we eventually decided to conduct our Islamic marriage by proxy in Australia without his family’s knowledge. We plan on telling them once we have the approval insha’Allah as my husband believes his father will only accept it if they know we already have the permission otherwise they would forbid him to go ahead with it. It’s not ideal but I trust that my husband knows his family well enough to know how best to deal with them.

Did your family accept your marriage to him? Alhamdulilah nearly all my family had met and gotten to know him while he was here and all of them, especially my parents, adore and trust him. Their only issue is that I have to move to KSA to be with him and that their future grandchildren will be far from them but alhamdulilah they respect my choice and have allowed me to go ahead with it.

What would you like to see improved in Saudi Arabia? I would like to see everyone but especially women and ‘guest workers’ being given the rights afforded to them by Islam and of course I wish to see this ridiculous and wildly unIslamic marriage permission law removed. The problems it has caused for countless couples and families just goes to show what happens when you go against Allah and make what is halal, haram.

Do you think you should change anything about yourself in order to fit into Saudi society? I don’t think I will truly know the answer to that until I arrive there but I do expect I will at least need to learn to love shopping and spending large stretches of time at home! Hmmm and become more patient though I think this marriage permission process is a pretty good exercise in that…

What do you think about the abaya and is it a problem for you to wear it? I love the abaya and actually wear it often in Australia. I am looking forward to being able to wear it without people telling me I look like a wizard…

What do you think non-Saudis should know about Saudi men? In my experience, the vast majority of Saudi men, no matter what they may say, will always return to live in their country. They come as a package and part of marrying a Saudi is accepting that you will eventually have to live with them in their country or at the very least a nearby country. They may fantasize about settling in an outside country but rarely follow through. A big reason for this is their family generally won’t accept it and masha’Allah obedience and duty to their parents is a huge deal for them and they usually do not go against their family. Also, they usually want to raise their children in an environment where they are surrounded by his family, will learn Arabic and freely learn about and practice their faith. Even if they don’t like their country or have spent most of their life outside, they still want to be buried there.

Would you take Saudi citizenship? Yes, because I wish to protect my rights and my ability for my future children insha’Allah and I want to remain in KSA in case of (God forbid) divorce or something happens to my husband.

Do you think a non-Saudi man/woman can be happy in Saudi Arabia? From what I’ve read about the experiences of expats and other non-Saudi wives of Saudis, it all depends on your attitude, your husband, in-laws, personality and so on. I think it is also something which takes time and patience. So my answer to that is an optimistic yes and for my husband’s sake as well as my own, I hope I’m right.

Do you think a non-Saudi woman would have any problems living alone in Saudi Arabia without a husband or her family? From what I’ve read it is very difficult but not impossible. I would not want to of course but if it was the only way to be with my children insha’Allah I would do it even if it killed me.

What advice would you give a non-Saudi considering marriage to a Saudi? My advice to someone who is not yet ‘in too deep’ emotionally or otherwise with their Saudi is DON’T DO IT! The risk factor alone is just too high for comfort. When you apply for marriage permission it can take years and can cost you a fortune not to mention put some strain on your relationship especially because at this stage you usually have to live apart and put your life together on hold because to get the permission in reasonable time he needs to regularly check that they are actually doing something with the approval application and not just using it to make paper airplanes or something. This puts a lot of stress on him and requires a lot of his time, energy and money which again puts strain on your relationship. Then there is the fact that foreign wives of Saudis have pretty much no rights to their children in case of divorce etc so please do be aware of that before continuing, there is information about this on FHWS. Also, from what I’ve heard, many women have, understandably, found it extremely difficult to adjust to a new life in KSA because of its very strong, unique and conservative culture. Also in KSA women especially do not possess many of the liberties that Western women take for granted such as the simple action of driving a car or even using a safe public transport system to get around. The end result is that women become extremely dependent on their husbands for nearly everything which is stressful for both husband and wife. There is also the family factor which I only speak about second hand but his family will play a big role in your life and they will have a lot of rights on his time and may abuse this and of course if they don’t accept you, it can be difficult. For some or perhaps many, these stresses prove to be too much for them and their marriage to handle. BUT if like me, you are already determined to pursue a life with your Saudi, first of all accept that it will likely be a rocky road to being together consisting of many tears and mini-nervous breakdowns and loneliness and frustration and anger… so be prepared to have your patience tested and build up a support network! Try to educate yourself as much as possible on the laws, the language, the culture and if you are not Muslim or even if you are – the religion of Islam. If possible, try to get to know your in laws and establish a good relationship with them. Also, get to know other people in a similar position and those already married to Saudis and living in KSA for advice and support because no one truly understands unless they have been through it themselves. This site masha’Allah is an excellent resource, as is the Facebook group. Generally speaking, I’d also recommend reading up on cross-cultural relationships and general books on marriage and how to maintain them.

You can use this space to write anything else you would like: I have recently started writing my own blog (http://thecamelandthekangaroo.wordpress.com) which I hope to use to help others in similar situations and provide information and advice drawn from my own experience and that of others married to Saudi’s. I would love to meet you all!

Photo Credit: Total Job Search Online

_____BEGIN SPANISH TRANSLATION_____

Entrevista De Una No Saudita Esposa De Un Saudita: D
Traducción al Español de Cristina D.

Le pregunté a Danii si le gustaría ser entrevistada y ella aceptó. Yo estuve muy ocupada durante una semana y olvide enviarle las preguntas. Mashallah (que Dios la bendiga) ella fue a la página de presentación, copio las preguntas de la entrevista, las llenó y me las envió. Invito a cualquier otra persona a hacer lo mismo. Gracias Danii! Tara Umm Omar

¿Cuál es su nacionalidad? Australiana

¿En qué país reside en la actualidad? Australia

¿Estás casada con una saudita? Sí, estamos casados bajo la ley islámica, pero no nos casaremos bajo la legislación de Australia o Arabia Saudita hasta que no tengamos el permiso del matrimonio insha’Allah (si Dios quiere)

¿Cuál es o cuales son su trabajo/pasatiempos en su país de residencia? Yo trabajo como secretaria legal, pero amo la lectura, los blogs, la escritura en general, la política, historia, lenguas, el aprendizaje en general, pasar tiempo con mis encantadores amigos, así como conocer nuevos, y aprender más sobre mi amada religión-Islam.

¿Cuándo y dónde conociste a tu esposo Arabia? Nos conocimos en Sydney hace 2 años cuando él estaba estudiando aquí.

¿Cuánto tiempo tomo su permiso de matrimonio? No hemos aplicado todavía ya que él lo había recibido el permiso con anterioridad para su ex esposa, que también era una no-saudita, entonces, actualmente estamos eliminando este, para así puede solicitar nuestro permiso. Si Dios quiere vamos a ser capaces de aplicar en los próximos meses. Somos jóvenes y sin conexiones, por lo que estamos esperando que sea un proceso largo.

¿La familia de él acepta su matrimonio con usted? Alhamdulilah (Gracias a Dios) después de haberlo mantenido en secreto durante un año, le dijo a su familia acerca de mí y su deseo de casarse conmigo. Su madre no tuvo ningún problema, sin embargo, siendo el favorito de papá, su padre hizo lo que quería proteger a mi marido de la enorme cantidad de dolor y el sufrimiento que pasó por tratar de casarse con su ex esposa, quien lo abandonó justo antes de que se les concediera el permiso. Sin embargo, encontramos que todavía queríamos casarnos por lo que finalmente decidimos llevar a cabo nuestro matrimonio por poder islámico en Australia sin el conocimiento de su familia. Tenemos la intención de decirles una vez que tengamos el permiso insha’Allah (si Dios quiere) ya que mi marido cree que su padre sólo lo aceptará si saben que ya tenemos el permiso de lo contrario le prohibieron seguir adelante con ello. No es lo ideal, pero confío en que mi marido conoce lo suficiente a su familia para saber la mejor manera de lidiar con ellos.

¿Su familia acepta su matrimonio con él? Alhamdulillah casi toda mi familia se reunió con él y llegaron a conocerlo mientras estuvo aquí, y todos ellos, especialmente a mis padres, lo adoran y confían en él. Su único problema es que tengo que mudarme al Reino de Arabia Saudita para estar con él y que sus futuros nietos estarán lejos de ellos, pero alhamdulilah respetan mi elección y me han permitido seguir adelante con ella.

¿Qué te gustaría ver mejorado en Arabia Saudita? Me gustaría ver a todos, pero especialmente a las mujeres y los “trabajadores invitados” que se les están dando los derechos que les ofrece el Islam y, por supuesto, me gustaría ver esta ridícula e insensata anti islámica ley de permiso de matrimonio eliminada. Los problemas que ha causado a innumerables parejas y familias sólo sirve para demostrar lo que pasa cuando vas en contra de Dios y hacer lo que es halal (permitido), haram (prohibido).

¿Crees que deberías cambiar algo de ti misma con el fin de encajar en la sociedad saudita? Yo no creo que pueda realmente saber la respuesta a esto hasta que llegue allí, pero sí espero que por lo menos aprenda a amar las compras y pasar extensiones grandes del tiempo en casa! Hmmm y ser más paciente, aunque creo que este proceso de autorización del matrimonio es un ejercicio bastante bueno en eso …

¿Qué piensa usted acerca de la abaya (túnica larga negra usada por mujeres en países árabes) y es un problema para usted usarla? Me encanta la abaya y en realidad la llevo a menudo en Australia. Tengo muchas ganas de ser capaz de usarla sin que la gente que me diga que me parezco a un mago …

¿Qué crees que las no sauditas deben saber acerca de los hombres sauditas? En mi experiencia, la gran mayoría de los hombres sauditas, no importa lo que puedan decir, siempre van a volver a vivir en su país. Ellos vienen como un paquete y una parte de casarse con un saudita es aceptar que en algún momento tendrán que vivir con ellos en su país o por lo menos un país vecino. Ellos podrán fantasear acerca de quedarse en un país de fuera, pero rara vez siguen adelante con esto. Una gran razón para esto es que la familia en general, no lo aceptarán y Mashallah la obediencia y el deber para con los padres es un gran ejercicio para ellos y por lo general no van en contra de su familia. Además, por lo general quieren criar a sus hijos en un ambiente donde estén rodeados de su familia, aprendan árabe y libremente aprendan y practiquen su fe. Incluso si no les gusta su país o han pasado la mayor parte de su vida en el exterior, todavía quieren ser enterrados allí.

¿Usted tomaría la ciudadanía saudita? Sí, porque quiero proteger mis derechos y mi habilidad para mis futuros niños insha’Allah, quiero permanecer en KSA en caso de que (Dios no lo quiera) el divorcio o algo le pase a mi marido.

¿Crees que un hombre/mujer no-saudita puede ser feliz en Arabia Saudita? Por lo que he leído acerca de las experiencias de los inmigrantes y otras esposas no sauditas de sauditas, todo depende de su actitud, su marido, suegros, su personalidad y así sucesivamente. Creo que también es algo que toma tiempo y paciencia. Así que mi respuesta es un sí, optimista y por el bien de mi marido, así como el mío, espero que no me equivoque.

¿Cree usted que una mujer no-saudita tiene algún problema viviendo sola, sin un marido o su familia en Arabia Saudita? Por lo que he leído es muy difícil pero no imposible. No me gustaría por supuesto, pero si fuera la única manera de estar con mis hijos Insha ‘Allah lo haría incluso si esto me matara.

¿Qué consejo le darías a una no saudita considerando la posibilidad de un matrimonio con un saudita? Mi consejo para alguien que todavía no está “lo profundo” emocionalmente o de otra manera con su saudita es NO LO HAGA! El factor de riesgo por sí solo es demasiado alto para la comodidad. Cuando usted solicita un permiso de matrimonio, puede tomar años y le puede costar una fortuna por no hablar de poner un poco de tensión en su relación sobre todo porque en esta etapa por lo general, tienen que vivir separados y poner su vida en común en espera debido a que para obtener el permiso se necesita de razonable tiempo para comprobar regularmente que en realidad están haciendo algo con la solicitud de autorización y no sólo lo utilizan para hacer aviones de papel o algo así. Esto pone mucha presión sobre él y requiere una gran cantidad de su tiempo, energía y dinero que de nuevo pone la tensión en su relación. Luego está el hecho de que las esposas extranjeras de los sauditas tienen más o menos nada de derechos sobre sus hijos en caso de un divorcio, etc así que por favor sean precavidas antes de continuar, hay información sobre esto en FHWS. Además, por lo que he escuchado, a muchas mujeres, como es comprensible, les ha resultado muy difícil adaptarse a una nueva vida en KSA, debido a su muy fuerte, cultura única y conservadora. También especialmente KSA las mujeres, no poseen muchas de las libertades que las mujeres occidentales dan por sentado, como la simple acción de conducir un coche o incluso usar un seguro sistema de transporte público para desplazarse. El resultado final es que las mujeres se vuelven muy dependientes de sus maridos para casi todo lo que es estresante tanto para el marido como para la mujer. También está el factor de la familia de la que habla solo de segunda mano, pero su familia juega un papel muy importante en su vida y que tendrá una gran cantidad de los derechos del tiempo de su esposo y pueden abusar de esto y, por supuesto, si no lo acepta, puede ser difícil. Para algunos o quizá muchos, estos esfuerzos y manejar su matrimonio resultan ser demasiado para ellos. PERO si como yo, ya están decididas a llevar una vida con su Saudita, primero que todo, aceptemos que es probable que sea un camino difícil el de estar juntos, que consta de muchas lágrimas y mini-crisis nerviosas y soledad, frustración e ira … así que este preparada para tener su paciencia a prueba y construir una red de apoyo! Trate de educarse a sí misma tanto como sea posible en las leyes, la lengua, la cultura y si no eres musulmana o incluso si usted lo es – la religión del Islam. Si es posible, trate de conocer a sus familiares en ley (o por parte de su esposo) y establecer una buena relación con ellos. Además, conocer a otras personas en una situación similar, y los que ya están casados y viven en el Reino de Arabia Saudita para el asesoramiento y apoyo, porque nadie realmente entiende a menos que hayan pasado por esto. Este sitio Mashallah es un recurso excelente, como lo es el grupo de Facebook. En términos generales, yo también recomiendo leer sobre relaciones interculturales y libros en general sobre el matrimonio y las manera de mantenerlo.

Puede utilizar este espacio para escribir cualquier cosa que usted desea: Recientemente he empezado a escribir mi propio blog (http://thecamelandthekangaroo.wordpress.com/) que espero utilizar para ayudar a otros en situaciones similares y proporcionar información y consejos obtenidos desde mi propia experiencia y la de otras casadas con sauditas. Me encantaría conocerlas a todos!

_____BEGIN ITALIAN TRANSLATION_____

Intervista Alla Moglie Non-Saudita Di Un Saudita: D
Traduzione Italiana di A.P.

Qual è la tua nazionalità? Australiana.

In quale paese risiedi attualmente? Australia.

Sei sposata con un saudita? Sì, siamo sposati secondo il rito islamico ma non ci sposeremo secondo la legge australiana o saudita fino a quando non otterremo il permesso di matrimonio, a Dio piacendo.

Quali sono il tuo lavoro e i tuoi hobbies nel tuo paese di residenza? Lavoro come segretaria in uno studio legale, ma mi piace leggere, bloggare, scrivere in generale, la politica, la storia, le lingue, imparare in generale, trascorrere tempo con i miei cari amici e incontrarne di nuovi, e imparare cose nuove sulla mia amata religione, l’Islam.

Quando e dove hai incontrato il tuo marito saudita? Ci siamo incontrati a Sydney due anni fa mentre lui si trovava qui per motivi di studio.

Quanto tempo ci è voluto per ottenere il permesso di matrimonio? Non lo abbiamo ancora richiesto dal momento che lui ne aveva ottenuto in precedenza uno per la sua ex-moglie, non- saudita anche lei, perciò al momento lo stiamo facendo cancellare così possiamo fare domanda per il nostro permesso. A Dio piacendo saremo in grado di fare domanda nei prossimi mesi. Siamo entrambi giovani e senza wasta [entrature, conoscenze utili] perciò ci aspettiamo una procedura lunga.

La sua famiglia ha accettato il suo matrimonio con te? Grazie a Dio, dopo aver conservato il segreto per un anno, lui ha parlato di me e del suo desiderio di sposarmi alla sua famiglia. Per sua madre non è stato un problema, ma per suo padre lo è stato, essendo il suo favorito, dal momento che voleva proteggere mio marito da tutto il dolore e la sofferenza che ha provato quando ha tentato di sposare la sua ex-moglie che lo ha lasciato giusto prima che ottenessero il permesso. Tuttavia, abbiamo capito che comunque volevamo sposarci perciò alla fine abbiamo deciso di celebrare il nostro matrimonio islamico per procura in Australia di nascosto dalla sua famiglia. Il nostro progetto è di informarli una volta che abbiamo ottenuto il permesso, a Dio piacendo, dal momento che mio marito crede che suo padre accetterà la cosa solo se sanno che abbiamo già il permesso, altrimenti gli vieterebbero di procedere. Non è l’ideale ma sono fiduciosa che mio marito conosca la sua famiglia abbastanza bene da sapere quale sia il comportamento migliore da tenere con loro.

La tua famiglia ha accettato il suo matrimonio con lui? Grazie a Dio quasi tutta la mia famiglia lo ha incontrato e conosciuto mentre viveva qui e tutti, specialmente i miei genitori, lo adorano e si fidano di lui. La loro unica preoccupazione è che io mi devo trasferire in Arabia Saudita per stare con lui e che i loro futuri nipoti saranno lontani da loro, ma grazie a Dio rispettano la mia scelta e mi hanno permesso di andare avanti.

Cosa vorresti vedere migliorato in Arabia Saudita? Mi piacerebbe vedere che a tutti, ma specialmente alle donne e ai “lavoratori ospiti”, vengono dati quei diritti che sono loro garantiti dall’Islam, e ovviamente desidero vedere cancellata questa legge sul permesso di matrimonio ridicola e totalmente anti-islamica. I problemi che essa ha causato per innumerevoli coppie e famiglie stanno proprio a dimostrare cosa succede quando si va contro Dio e si rende haram [proibito] ciò che è halal [lecito].

Pensi che dovresti cambiare qualcosa di te per inserirti nella società saudita? Penso che davvero non conoscerò la risposta fino a quando arriverò là, ma mi aspetto di aver bisogno come minimo di imparare ad amare lo shopping e a trascorrere lunghi periodi di tempo a casa! Hmmmmm e di diventare più paziente, anche se penso che questa procedura per il permesso di matrimonio sia già un buon esercizio…

Cosa pensi dell’abaya ed è un problema per te indossarla? Amo l’abaya e in effetti la indosso spesso in Australia. Non vedo l’ora di indossarla senza che la gente mi dica che sembro uno stregone…

Cosa pensi che le non-saudite dovrebbero sapere a proposito degli uomini sauditi? In base alla mia esperienza, la stragrande maggioranza degli uomini sauditi, indipendentemente da quello che dicono, torna sempre a vivere nel proprio paese. E’ parte integrante del matrimonio con un saudita accettare che alla fine dovrai vivere con lui nel suo paese o come minimo in un paese confinante. Potrebbero fantasticare di stabilirsi in un altro paese, ma raramente portano avanti questo progetto. Una ragione importante per tutto ciò è che la loro famiglia generalmente non accetta questo progetto e masha’Allah l’obbedienza e il senso del dovere nei confronti dei genitori è un impegno molto importante per loro, e di solito non vanno contro la loro famiglia. Inoltre, di solito vogliono far crescere i loro figli in un contesto in cui siano circondati dalla loro famiglia, imparino l’arabo e imparino e pratichino liberamente la loro fede. Anche se non piace loro il loro paese o hanno trascorso la maggior parte della loro vita all’estero, comunque vogliono essere seppelliti là.

Prenderesti la cittadinanza saudita? Sì, perché desidero proteggere i miei diritti e la mia abilità per i miei futuri figli, a Dio piacendo, e voglio rimanere in Arabia Saudita in caso di divorzio (Dio non voglia) o in caso succeda qualcosa a mio marito.

Pensi che un uomo/una donna non-saudita possa essere felice in Arabia Saudita? Da quello che ho letto a proposito delle esperienze di stranieri e altre mogli non-saudite di sauditi, dipende tutto dal tuo atteggiamento, da tuo marito, dai tuoi parenti acquisiti, dalla tua personalità e così via. Penso si tratti di qualcosa che richiede anche tempo e pazienza. Perciò la mia risposta è un sì ottimistico e spero di aver ragione, per il bene sia di mio marito che mio. Pensi che una donna non-saudita avrebbe problemi a vivere da sola in Arabia Saudita senza la sua famiglia o un marito? In base a quello che ho letto è molto difficile ma non impossibile. Non vorrei farlo ovviamente, ma se fosse il solo modo per stare con i miei figli Dio volendo lo farei, anche se [questa situazione] mi uccidesse.

Quali consigli daresti a una non-saudita che stia prendendo in considerazione il matrimonio con un saudita? Il mio consiglio ad una persona che non sia ancora “coinvolta profondamente” a livello emotivo o altro con il suo saudita è NON FARLO! Il fattore rischio è davvero troppo alto, non c’è da scherzare. Quando fai domanda per il permesso di matrimonio ci possono volere anni e ti può costare una fortuna per non dire della dura prova cui viene sottoposto il vostro rapporto, specialmente perché in questa fase di solito bisogna vivere separati e rimandare la vostra vita a due, perché per ottenere il permesso in un tempo ragionevole lui deve controllare regolarmente che stiano effettivamente lavorando sulla domanda di approvazione e non la stiano usando solo per fare gli aeroplani di carta e simili. Questa cosa lo stressa molto, e richiede molto del suo tempo, della sua energia e del suo denaro, il che a sua volta mette sotto pressione il vostro rapporto. C’è poi il fatto che le mogli straniere di sauditi non hanno nessun diritto sui figli in caso di divorzio ecc. perciò vi prego siate consapevoli di ciò prima di continuare, ci sono informazioni su questo in FHWS. Inoltre, da quel che ho sentito, molte donne, comprensibilmente, hanno trovato estremamente difficile adattarsi ad una nuova vita in Arabia Saudita, per via della sua cultura molto forte, unica e conservatrice. Inoltre in Arabia Saudita le donne in particolare non possiedono molte delle libertà che le donne occidentali danno per scontate come la semplice azione di guidare una macchina o persino di usare un sistema di trasporto pubblico sicuro per andare in giro. Il risultato finale è che le donne diventano estremamente dipendenti dai loro mariti per quasi tutto, il che rappresenta uno stress sia per il marito che per la moglie. C’è anche il fattore famiglia di cui io parlo solo per sentito dire, ma la famiglia di lui avrà un ruolo importante nella tua vita e avranno molti diritti sul suo tempo e potrebbero abusarne, e ovviamente se non ti accettano può essere difficile. Per alcuni o forse molti questi stress risultano essere troppo pesanti da gestire per loro ed il loro matrimonio. MA se, come me, siete già determinate a perseguire una vita con il vostro saudita, innanzitutto accettate che si tratterà verosimilmente di una strada difficile verso una vita insieme consistente in molte lacrime e mini-crolli nervosi e solitudine e frustrazione e rabbia…perciò siate preparate a vedere la vostra pazienza messa alla prova e costruitevi una rete di supporto! Cercate di istruirvi il più possibile sulle leggi, la lingua, la cultura e, se non siete musulmane o anche se lo siete, sulla religione islamica. Se possibile, fate la conoscenza dei vostri parenti acquisiti e stabilite con loro un buon rapporto. Inoltre, cercate di conoscere altre persone in una situazione simile e quelle che sono già sposate con sauditi e che vivono in Arabia Saudita, per avere consiglio e supporto, perché nessuno capisce davvero se non si è trovato ad affrontare in prima persona la stessa esperienza. Questo sito grazie a Dio è una risorsa eccellente, così come il gruppo su Facebook. Parlando in generale, consiglierei anche di leggere molto sui rapporti che coinvolgono persone di due diverse culture e libri che trattano in generale il matrimonio e come farlo funzionare.

Puoi usare questo spazio per scrivere quello che vuoi: Ho recentemente iniziato a scrivere il mio blog (http://thecamelandthekangaroo.wordpress.com) che spero di usare per aiutare altre in situazioni simili e per fornire informazioni e consigli tratti dalla mia esperienza e da quella di altre sposate con sauditi. Mi piacerebbe incontrarvi tutte!

Photo Credit: Promex

Save

Advertisements

Published by

Tara Umm Omar

American married to a Saudi.

2 thoughts on “Non-Saudi Wife Of A Saudi Interview: D (Spanish/Italian Translations)”

    1. Wa alaikum as-salam, masha’Allah! Thanks. I am wanting to change the look on both this version of FHWS and on Blogger as soon as I get enough time insha’Allah. There should be a blog post coming soon, as I receive the French translation or not. Take care!

      Like

A penny for your thoughts...

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s