Initiative Encourages Saudi Men To Stop “Random Marriages” To Non-Saudi Women (Italian Translation)

“A Saudi organization hopes that by encouraging men to marry Saudi women who live abroad, it will arrest the number of men being duped into marrying foreigners.” (Al Arabiya)

What is a random marriage? Everything happens by qadr so how can any marriage be random? This article is blatantly racist. The racism displayed in Saudi Arabia, the land of Islam, by Saudis who call themselves Muslims, is a shame. It is disrespectful to the Prophet Muhammad’s legacy (peace be upon him) and was one of the jahiliyah problems he fought so hard to eradicate from the Arabian peninsula and elsewhere. Why did Allah create us from different tribes and nations? So that we may KNOW one another and thus marry from different nations and tribes. Not so that we can keep marrying from the same country, tribe and family.

Mr. Al-Suwailem, non-Saudi women live in Saudi Arabia and marry Saudi men here. Are you going to discourage this too? If marriage is restricted by the government for Saudi men to marry non-Saudi women, they will always find a way to get around this by either marrying Islamically or just not bothering with marriage completely and commit zina. What if these Saudi men are given money or any other type of incentive by the government to ensure they marry only Saudi women? There are some who will take the money and divorce the Saudi woman and then marry who they want! If you don’t want Saudi men randomly marrying non-Saudi women then don’t encourage them study in our countries or travel to our countries. Tara Umm Omar

Saudi Organization Launches Overseas Marriage Initiative
Sunday, 08 July 2012
By AL ARABIYA

A Saudi organization launched an initiative that aims at encouraging Saudi men inside the kingdom to marry Saudi girls living abroad in an attempt to counter the rise of foreign marriages.

Tawfik al-Suwailem, Chairman of the Charitable Society for the Care of Saudi Families Abroad- Awaser, called upon Saudi youth to consider marrying their female compatriots who live abroad instead of engaging in what he labeled “random marriages,” in reference to the issue of marrying foreign women which remarkably increases during the summer when Saudis go on holidays.

“Unlike marrying a foreigner, a Saudi man won’t need a permit from the Ministry of Interior when marrying a Saudi living abroad,” Suwailem was quoted as saying by the Saudi newspaper al-Hayat.

Suwailem added that there are several advantages of marrying Saudi women living abroad.

“The bride and the groom will have a similar social background and the same traditions. Plus, this kind of marriages would encourage those girls to come back to Saudi Arabia.”

Suwailem warned Saudi men of falling into the trap set for them by marriage brokers abroad who take advantage of rich youth and marry them to foreigners.

“Brokers who work in both Arab and Western countries make a lot of money through marrying Saudi men to foreign women.”

Some of those youth, he added, might violate the laws of the countries in which they get married without knowing it.

“Then those brokers start blackmailing them and make them pay money in return for not reporting their violations.”

In addition, he added, many of those youth marry foreigners abroad without getting the necessary permit from the kingdom.

“So, they end up also violating Saudi laws.”

Photo Credit: Biyokulule

_____BEGIN ITALIAN TRANSLATION_____

Un’iniziativa Incoraggia Gli Uomini Sauditi A Porre Fine Ai “Matrimoni Fortuiti” Con Donne Non-
Saudite


Traduzione Italiana di A.P.

“Un’organizzazione saudita spera che incoraggiando gli uomini a sposare donne saudite che vivono
all’estero si fermerà il numero di uomini che vengono abbindolati e sposano delle straniere” (AlArabiya)


Cos’è un matrimonio fortuito? Tutto accade per predestinazione dunque come può un qualsiasi matrimonio essere fortuito? Questo articolo è sfacciatamente razzista. Il razzismo dimostrato in Arabia Saudita, la terra dell’Islam, da parte dei sauditi che si definiscono musulmani, è una vergogna. E’ mancanza di rispetto nei confronti dell’eredità del Profeta Maometto (sia pace su di lui) ed è stato uno dei problemi dei tempi dell’ignoranza politeistica pre-islamica contro il quale lui ha lottato duramente perchè venisse sradicato dalla penisola araba e dovunque. Perchè Dio ci ha creati da diverse tribù e nazioni? Perchè ci potessimo CONOSCERE e di conseguenza sposare da diverse nazioni e tribù, non perchè continuassimo a sposarci dallo stesso paese, dalla stessa tribù e famiglia.


Signor Al-Suwailem, donne non-saudite vivono in Arabia Saudita e sposano uomini sauditi qui. Intende scoraggiare anche questo? Se il governo pone delle restrizioni agli uomini sauditi in fatto di matrimoni con donne non-saudite, loro troveranno sempre un modo per aggirare l’ostacolo o tramite un matrimonio islamico o non prendendosi affatto la briga di sposarsi e commetteranno fornicazione. Cosa succede se questi uomini sauditi ricevono denaro o qualsiasi altro tipo di incentivo dal governo per garantire che sposeranno solo donne saudite? Ce ne saranno alcuni che prenderanno il denaro, divorzieranno dalla donna saudita e poi sposeranno chi vogliono! Se non volete che gli uomini sauditi sposino fortuitamente donne non-saudite, allora non incoraggiateli a studiare nei nostri paesi o a viaggiare nei nostri paesi. Tara Umm Omar

Un’organizzazione Saudita Lancia Un’iniziativa A Favore Dei Matrimoni All’estero
Domenica 8 Luglio 2012
Di AL ARABIYA

Un’organizzazione saudita ha lanciato un’iniziativa che mira ad incoraggiare gli uomini sauditi nel regno a sposare ragazze saudite che vivono all’estero, nel tentativo di controbilanciare l’aumento dei matrimoni misti.

Tawfik al-Suwailem, Presidente della Società di Beneficenza per l’Assistenza delle Famiglie Saudite all’Estero – Awaser, ha invitato i giovani sauditi a prendere in considerazione il matrimonio con le loro connazionali che vivono all’estero invece di impegnarsi in quelli che ha bollato “matrimoni fortuiti”, con riferimento al fenomeno dell’aumento notevole nei matrimoni con donne straniere durante l’estate, quando i sauditi vanno in vacanza.

“Contrariamente a quanto succede quando sposa una straniera, un uomo saudita quando sposa una saudita che vive all’estero non ha bisogno del permesso dal Ministero dell’Interno”, secondo quanto ha detto Suwailem citato dal quotidiano saudita al-Hayat.

Suwailem ha aggiunto che ci sono parecchi vantaggi nel matrimonio con donne saudite che vivono all’estero.

“La sposa e lo sposo avranno un background sociale simile e le stesse tradizioni. Inoltre, questo genere di matrimoni potrebbe incoraggiare quelle ragazze a ritornare in Arabia Saudita”.

Suwailem ha messo in guardia gli uomini sauditi dal cadere nella trappola tesa loro da intermediari di matrimoni all’estero che cercano vantaggi dalla gioventù ricca e la inducono a sposare straniere.

“Intermediari che lavorano sia nei paesi arabi che occidentali guadagnano un sacco di soldi inducendo uomini sauditi a sposare donne straniere”.

Alcuni di quei giovani, ha aggiunto, potrebbero incorrere nella violazione delle leggi dei paesi nei quali si sposano senza nemmeno saperlo.

“Poi quegli intermediari iniziano a ricattarli e a farsi pagare per non denunciare le loro violazioni”.

Inoltre, ha aggiunto, molti di quei giovani sposano straniere all’estero senza avere dal governo saudita il permesso necessario.

“Così finiscono per violare anche le leggi saudite”.

Advertisements

Published by

Tara Umm Omar

American married to a Saudi.

A penny for your thoughts...

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s