2011 Statistics For Saudi/Non-Saudi Marriages (Italian Translation)

photocreditfindingdulcinea1,988 Saudi Women Wed Non-Saudis In 2011
Saudi Gazette | Riyadh
24 December 2012

Of the 162,880 marriage contracts issued by courts in the Kingdom in 2011, 1,988 contracts were issued to Saudi women who tied the knot with non-Saudi males while 2,640 contracts were issued to Saudi men marrying non-Saudi women, according to a recent Ministry of Justice report.

The report, according to the Al-Hayat newspaper, noted that the Makkah Region led with 584 contracts of the number of marriage contracts issued to non-Saudi men marrying Saudi women. Riyadh and the Eastern Province came second and third at 543 and 490 contracts respectively.

Al-Baha Region recorded the lowest number of marriage contracts (4) between Saudi women and non-Saudi men. In Tabuk, five such marriage contracts were registered whereas in Al-Jouf Region, the number was eight, said the report.

Yemeni men topped the list of non-Saudi men marrying Saudi women at 456, followed by Kuwaitis (351), Qataris (247), Syrians (149), Emiratis (124), Egyptians (111), Lebanese (66), and Pakistanis (46), noted the report. Eight Americans, seven British, two Europeans and three Turkish nationals married Saudi women.

Of the 2,640 marriage contracts issued to Saudi men who married non-Saudi women, 1,076 contracts were issued to Yemeni women, 218 to Lebanese women, 193 to Syrian women, and 113 to Palestinians women. Makkah Region recorded the highest number of contracts at 1,357, followed by Riyadh at 621, Madinah at 232, and the Eastern Province at 179. — SG

_____BEGIN ITALIAN TRANSLATION_____

1988 Donne Saudite Sposanon Non-Sauditi Nel 2011
Saudi Gazette – Riyadh
24 Dicembre 2012
Traduzione Italiana di A.P.

Dei 162.880 contratti di matrimonio emessi dai tribunali nel Regno nel 2011, 1988 contratti sono stati emessi a favore di donne saudite che si sono sposate con maschi non-sauditi, mentre 2640 contratti sono stati emessi a favore di uomini sauditi che sposavano donne non-saudite, secondo un recente rapporto del Ministero della Giustizia.

Il rapporto, secondo il quotidiano Al-Hayat, sottolinea che la Regione di La Mecca guida, con 584 contratti, la classifica dei contratti di matrimonio emessi a favore di uomini non-sauditi che sposano donne non-saudite. Riyadh e la Provincia Orientale occupano il secondo e il terzo posto rispettivamente con 543 e 490 contratti.

La Regione Al-Baha registra il numero più basso di contratti di matrimonio (4) tra donne saudite e uomini non-sauditi. A Tabuk sono stati registrati cinque contratti di questo tipo, mentre nella Regione di Al-Jouf il numero è stato pari ad otto, secondo il rapporto.

Gli uomini yemeniti guidano la classifica dgli uomini non-sauditi che sposano donne saudite con un numero pari a 456, seguiti da kuwaitiani (351), qatariti (247), siriani (149), emiratini (124), egiziani (111), libanesi (66) e pachistani (46), ha sottolineato il rapporto.
Otto americani, sette britannici, due europei e tre turchi hanno sposato donne saudite.

Dei 2640 contratti di matrimonio emessi a favore di uomini sauditi che hanno sposato donne non-saudite, 1076 contratti sono stati rilasciati a donne yemenite, 218 a donne libanesi, 193 a donne siriane e 113 a donne palestinesi. La Regione di La Mecca guida la
classifica con 1357 contratti, seguita da Riyadh con 621, Medina con 232 e la Provincia Orientale con 179.

taraummomarsignature1

Advertisements

Published by

Tara Umm Omar

American married to a Saudi.

A penny for your thoughts...

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s