Social Affairs Minister: Saudis Should Marry Saudis Due To Cultural/Traditional Bonds (Italian Translation)

marriageOne thing that is not uncommon, is the high divorce rate between Saudi-Saudi couples. So much for sharing cultural and traditional bonds eh? What any couple needs for a marriage to be successful, regardless of their nationality/culture/tradition, is unconditional love that is reciprocated, mutual respect, communication, honor, compassion and compromise to name a few. Cultural/traditional bonds are simply NOT enough. Tara Umm Omar

Minister: Saudi-Expat Marriage ‘Uncommon’
Arab News | Jeddah
Friday 4 January 2013

Social Affairs Minister Yousuf Al-Othaimeen said Saudis marrying foreigners has not reached the level of a common phenomenon. He urged Saudi men to marry their women folk because of cultural and traditional bonds.

“Although a number of Saudis have married foreign women according to official statistics, the matter has not become a phenomenon among Saudis,” the minister said while addressing a forum in Madinah.

Al-Othaimeen urged Saudi charitable societies that support young men and women to get married to give priority to marriage guidance in their programs. “You should also try to help couples sort out their problems,” he added.

He said the government has given utmost importance to the care of families and children. “Our ministry has given top priority to family guidance and set up a special department for this purpose. It is manned by specialists and academics,” he said.

The ministry has also encouraged charitable societies across the Kingdom to set up special units for family guidance and settling their disputes. There are at least 20 charities that take care of family issues. “They spend more than SR 21 million annually in family aid,” he added.

FURTHER READING

Saudi Analysts Warn Of Dire Consequences Of High Divorce Rate
Study Warns Of High Divorce Rates

_____BEGIN ITALIAN TRANSLATION_____

Il Ministro: Il Matrimonio Tra Sauditi E Stranieri “Non è Comune”
Arab News | Jeddah
Venerdì 4 Gennaio 2013
Traduzione Italiana di A.P.

Il Ministro degli Affari Sociali Yousuf Al-Othaimeen ha detto che il matrimonio di sauditi con stranieri non è un fenomeno comune. Ha raccomandato gli uomini sauditi di sposare le loro connazionali per via dei legami che derivano da cultura e tradizione.

“Sebbene secondo la statistiche ufficiali un certo numero di sauditi abbia sposato donne straniere, la questione non è diventata un fenomeno diffuso tra i sauditi”, ha detto il Minsitro parlando in occasione di un forum a Medina.

Al-Othaimeen ha raccomandato alle società di beneficenza saudite che aiutano donne e uomini giovani a sposarsi di dare priorità nei loro programmi alla consulenza matrimoniale. “Dovreste anche cercare di aiutare le coppie a risolvere i loro problemi”, ha aggiunto.

Ha detto che il governo ha dato massima importanza all’assistenza delle famiglie e dei figli. “Il nostro ministero ha dato massima priorità alla consulenza familiare, e a questo scopo ha costituito un dipartimento speciale. E’ guidato da specialisti e accademici”, ha detto.

Il ministero ha anche incoraggiato le società di beneficenza del Regno a costituire delle unità speciali per la consulenza familiare e la risoluzione dei conflitti interni alle famiglie. Ci sono almeno 20 enti di beneficenza che si occupano delle famiglie. “Spendono più di 21 milioni di rial ogni anno in aiuti alle famiglie”, ha aggiunto.

taraummomarsignature1

Advertisements

Published by

Tara Umm Omar

American married to a Saudi.

A penny for your thoughts...

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s